国内工作经验

[alpenhass]

我想走fsw。

我做过一段时间的翻译图书，有合同，有报酬，也应该可以找当时的上司（图书编辑）或领导开推荐信。不知道这样的证明材料能不能算crs里的工作经验？

除此之外我有连续一年的坐班工作，但我这里不是问这个。

谢谢

[小小米]

@alpenhass 如果只是做翻译工作，只有noc1452符合，属于C类。

[alpenhass]

@小小米 5125 Translators, terminologists and interpreters 这个不行吗？？

[alpenhass]

@小小米 我看了duty description

This group performs some or all of the following duties:
Translators and translator-revisers
Translate a variety of written material such as correspondence, reports, legal documents, technical specifications and textbooks from one language to another, maintaining the content, context and style of the original material to the greatest extent possible
Localize software and accompanying technical documents to adapt them to another language and culture
Revise and correct translated material
May train and supervise other translators.

我完全符合这几条啊，我不明白您怎么会得出我只能符合c类的结论的。

我一直觉得新生代挺靠谱的，但您的回答让我感觉非常不专业。

[alpenhass]

@小小米 如果你们在论坛上就只是这样对潜在的客服随便应付、给出错误的答案，我不知道我怎么会想要花钱后买你们的服务。

[haolyu1213]

@alpenhass 首先你自己提供的信息是无法让人给你确定NOC的，其次你自己都已经觉得完全符合你认为的那个NOC，那你就照这个自己申请不就得了，非得让人中介给你确认一下干啥呢？如果这点都做不到，移民又有什么意义呢。。。

[ZZZGH]

@alpenhass 你翻译图书是full time吗？

[Ethan RCIC]

@alpenhass 论坛大家都可以发言自由讨论，但不是所有人都是我们员工。

[alpenhass]

@haolyu1213 您看清楚，我说了我另一份工作完全符合noc，这个图书翻译我不确定，但我倾向于也符合。而且我都没有问符不符合noc的事。我是问，图书翻译这种形式的工作，能不能在crs里的工作经验里往上加。

[alpenhass]

@ZZZGH 不是的，是兼职，远程，不坐班。

[alpenhass]

@Ethan-RCIC 那还挺好笑的，因为我点开他头像发现他给许多人留言回复，一本正经的样子。

那您能帮我解答一下问题吗？

[zzz]

@alpenhass 你说的那位是一位非常热心的小伙伴，积极给很多人解决过问题。只是你说这个问题估计掌握的信息不够全面。