您好，我想问一下给父母申请普通探亲签证的几个问题

1. 下面这些材料是否都需要翻译：

• 银行存款证明（父：72w， 母：100w，证明上一部分内容为中英双语，盖章为招商银行的中文公章）
• 银行流水（全中文）
• 机动车登记书
• 房产证

2. 自己翻译后找国内翻译公司盖章是否可行？还是说必须要certified translator翻译才行？

3. 父母给我的存款证明是9月底开具的。由于国内疫情原因，最近不方便去银行开最新的证明。这种情况下提交材料是否有被拒的风险？

谢谢！

我现在是PR身份，在加拿大工作。父母此前曾经获得过加拿大十年探亲签证，但由于工作繁忙从未来过加拿大，签证已过期。现在父母都已经退休，我想为他们重新办理普通探亲签。他们的计划是明年来加一个月左右。

问题1：想问一下退休人员需要出示多少存款比较合适呢？会不会由于退休被怀疑有移民倾向拒签？
问题2：所有需要提交的材料和证件中（如父母结婚证 户口本 身份证等等），是不是自己翻译成英文就可以？还是需要翻译后公正才可以？

感谢回答！