关于employment verification letter 和 employment record的问题

[richard]

从IRCC的官方解释来理解employment verification letter 和 employment record的区别，好像employment record是EVL和工资单？
不太理解官网提交这些文件的逻辑是什么，那请问一下，
1.是不是在employment record一项中需要重复提交EVL一遍？
2.国内的工资单大部分都没有公司名字，只有内容，这个是不是需要翻译和公正？
3.如果当时国内雇主没有提供工资单或者自己丢失，是不是可以提供社保或公积金凭证？这些文件需要翻译吗？
非常感谢

[henry]

没区别

[richard]

@henry 没区别为啥提交申请页面分开列了这两项呢？如果没区别，逻辑上好像说不过去。

[Ethan RCIC]

出现了letter单独上传，应该是你选了有 job offe人，不涉及加分的offer这里一般都是NO。 records里面包含letter

[richard]

@Ethan-RCIC 您好，我这里说的是申请封闭式工签的时候，申请页面所显示需要提交的supporting document.

这里面每一个选项只能提交一个文件，但我之前10年有四五家相关工作经验，所以很困惑。希望得到您的解答。谢谢!

[Ethan RCIC]

@richard 同理 records是综合，也可以包括letter

[richard]

@Ethan-RCIC OK, 谢谢，可是employ record这一项只能上传一个文件，然后又要求：You must create a separate file for each period of employment.
这里不是自相矛盾吗？没办法分开上传的，上传了第一段工作经历，再上传第二段工作经历的话，第一段就被覆盖掉了。

[henry]

不是的，你有多个工作的话，自然有多个地方给你上传

[richard]

@henry 不是的，上传过一个文件以后，后面显示的是‘Update Information’ 。再点进去上传第二个，第一个就会被覆盖。