EE申请，无犯罪记录公证书

[snowshine]

请问我这样的无犯罪公证书可以吗？

主要是英文版的无犯罪公证事项，写成 non-criminal record 是否可以？ （我看网上很多都是 no criminal record）

谢谢您！

[snowshine]

此外， 我的无犯罪证明公证件的钢印扫描不明显，但是用手机拍照却非常清晰。
请问下我是否可以用手机拍照，然后编辑成pdf吗？
还是我必须使用 扫描机/打印机 进行扫描？ 因为ircc网站说是 scanned copies, 所以我不知道这是不是意味着必须使用 scanner来扫描才可以。（因为用手机拍的照片的四角边缘是可以看到家里的桌子表面，但是扫描的则不会）

[Ethan RCIC]

翻译差异，都是一个意思。 只要是彩色清晰的电子版就可以，钢印不是一定要完美。

[snowshine]

@Ethan-RCIC 谢谢 Ethan ！

[snowshine]

@babadelas hey, i asked about whether my police certificate translation is acceptable or not.

noted that there are now two versions of the natorized chinese police certificate, and the notary may suggest you to do the new version for Canada immigration purpose. however, recently many ppl had been rejected because they only submitted the four-page new version notary ppc.

[Ethan RCIC]

@snowshine 这是个bot 骗点击的

[jinl]

@Ethan-RCIC hi Ethan， 想请问下，IRCC要求的“Notary Certificate of No Criminal Convictions (issued by the notary public office) and
a notarized translation of the certificate” 应该就是楼主的这个文件吧（无犯罪记录公证，公证事项是：无犯罪记录）？最近有好多人传公证处出的另一个公证件，一共四页，包含了公安部门出的”无犯罪记录证明“文件本身和英文翻译，这个公证事项是：无犯罪记录证明，里面提到原件属实。

按照官网的要求，应该是楼主的这个文件是正确的吧？需要加传另外的那个四页公证吗？

非常感谢！

[Ethan RCIC]

@jinl ee要求的是“无犯罪公证”，无犯罪证明的翻译公证有可能会被退料，其他类别没有特别严格

[jinl]

@Ethan-RCIC 好的，明白了！谢谢！